《賽博朋克2077》版本更新1.3即將在PC、主機和Stadia 平台上推出！以下是本次更新最主要的改動列表：

* 請注意，並非所有玩家都曾發生以下問題。

額

1.3 版本包含以下免費DLC（可以在設置的“額外內容”標籤下找到）：

- 強尼·銀手的替換外觀

- 多層合成皮走私飛行員夾克、熒光朋克夾克- 均可以在完成任務“揚名立萬”並且收到維克多的消息後去V 公寓的儲藏處找到。默認品質為稀有/不朽，同時也會解鎖製作更高品質同名裝備的製作規範。

- 天穹石英“強盜” - 在完成任務“死城”並且收到達科塔或者羅格的消息後，作為獎勵獲得或者購買獲得（取決於玩家做出的選擇）。如果你沒有收到消息，首先請確保自己位於惡土區域，然後遠離達科塔的車間。同時達科塔需要過兩天才會聯繫玩家。

遊

- 改善開車時的小地圖縮放水平，放大縮放倍數，便於駕駛。

- 高級動物- 大幅增加屏幕上顯示藍天和天使照片的時間，方便玩家選擇。

- 添加了一個在人物技能樹里重新分配專長點數的按鈕。

- 所有平台自動存檔的欄位數量從10個增加到20 個，快速存檔的數量從3 個增加到10 個。

- 在日誌條目裡添加了數據庫鏈接。

- 添加了有助於緩解/避免暈動症的輔助選項：畫面中心定位點遮罩。該選項可以通過設置→ 界面→ 畫面中心定位點遮罩來開啟。

- 現在中間人聯繫V 推銷車輛的頻率會減少。

- 改善了PlayStation 4平台上的屏幕空間反射，減少顆粒效果。

- 為背包裡的任務物品添加了篩選條件。

- 現在其它任務物品下的任務物品標籤在完成相關任務後會被移除，允許玩家出售或者丟棄。

- 現在玩家可以用鼠標在物品欄裡旋轉V 的模型。

- 現在玩家製作了快速破解再把它丟棄後，依然可以製作該快速破解。

- 為義體添加了裝備比較的提示內容。

- 改善了玩家購買的義體未滿足裝備等級需求時的通知。

- 現在玩家可以批量升級製作組件。

- 在V 的公寓中為小不點兒添加了新的睡覺地點。

- 現在當玩家扛起NPC 時藏屍點會變紅而不是灰化。

- 現在地雷被拆除後圖標會灰化。

- 現在可以在扛著NPC 的情況下使用電梯。

- 當你凝視深淵時- 更新了巴里的外觀，現在變得更加獨特。

- 現在製作更高品質的同名物品時，如果物品欄裡存在基礎物品，那麼它們將會和其它組件一樣以綠色高亮。

平

- 敵人的探測時間現在取決於遊戲難度。簡單和普通難度下的敵人將會更慢地發現玩家。非常困難難度下敵人現在會很更快地發現玩家。

- 非常困難難度下的敵人在“戒備”狀態下搜索時會變得更有攻擊性。

- 現在NCPD 不會對開放世界事件裡的屍體作出反應並且進入敵對狀態。

- 現在NCPD 不會對使用非致命武器擊中NPC 的行為作出反應。

- 根據在戰鬥中對NPC 人群射擊時的距離和使用的武器調整了傷害處理規則。

- 任務“以我殘軀化烈火”：改善了亞當·重錘在戰鬥期間的AI 邏輯。

- 任務“虎口拔牙”：改善了小田在戰鬥期間的AI 邏輯。

- 任務“電波”：改善了普拉西德在戰鬥期間的AI 邏輯。

- 任務“電波”：增加了普拉西德的入侵抵抗。

- 任務“目擊賽博精神病：有法必依”：改善了賽博精神病在戰鬥期間的AI 邏輯。

- 任務“你的每一寸呼吸”：改善了紅禍的站位和瞄準。

- 增加了金色狠婆娘（傑克的不朽手槍）的屬性。

- 任務“救人”：增加了任務開始時的彈藥數量。

- 對快速破解：連帶傳染進行了微調及平衡性的改善。

- 改善了製作系統，隨機品質的物品屬性會根據玩家的製作技能提升。現在無法通過反复刷製作來獲得品質超出相應製作技能水平的物品。

- 現在物品的使用等級會隨著每次升級而增加。請注意，該修正會影響已升級的物品。不滿足等級需求的已裝備物品依然可以正常穿戴，但是在卸下之後將無法再次裝備。

- 添加了更多義體插件的製作規範。

- 添加了小刀的製作規範（遊戲初期即可擁有）。

- 更新了製作某些物品所需的組件數量，例如復而康、傾力治、快速破解、服裝插件和某些武器。

- 平衡了服裝插件的製作規範。

- 平衡了製作服裝所需的組件數量。

- 平衡了製作斯安威斯坦碎片所需的組件數量。

- 現在玩家可以在義體醫生那裡買到義體：光學迷彩。

- 調整了義體插件：感官功放的價格。

- 現在稀有品質的統一製作規範只能在任務“有組織犯罪活動嫌疑：老虎尾巴”期間獲得。

- 更改了“委託：飯圈腦殘粉”中克里吉他的價格和品質。

遊

- 修正了一個只有玩家在第一次訪問服裝商店時製作規範才會出現的問題。

- 修正了一個玩家訪問流浪者營地後無法使用武器和快捷菜單物品的問題。

- 修正了一個破解中立目標不會被計入成就“聖誕樹攻擊”的問題。

- 現在設備顯示為“未授權”時將不會彈出技能檢定的教程窗口。

- 現在V 使用快速移動後鏡頭將不會往下移動。

調整

- 現在專長“倒地不起”可以對擊倒和失衡的NPC 起效。

- 現在專長“安全距離”可以讓玩家對自己的閃光彈免疫。

- 現在專長“瘋狂科學”可以增加所有物品的售價。

- 現在專長“黑客主宰”可以讓玩家獲得一個史詩快速破解：誘敵信號。

- 現在任務“鏡子中”的吉他將無法拆解，並且在擁有專長“變廢為寶”時也不會自動拆解。

- 現在專長“機甲回收”可以正常起效，讓玩家有一定機率拾取到武器配件。

快進

- 修正了一個跳過對話後玩家會不斷變換蹲伏和站立姿勢並且被卡住的問題。

- 現在V 持有武器跳過對話後將不會收起武器。

- 現在V 掉入水中時跳過全息電話對話將不會被卡在循環裡。

和製

- 現在將無法反复買賣史詩品質畫作《無題18 - 布蘭切西，2021 年》來刷錢。

- 為斯安威斯坦碎片的製作規範添加了品質設置。

重新

- 修正了各種物品無法拾取的問題。

- 修正了拾取鞋子時顯示的圖標。

- 修正了一個可以在北區拾取到傑克的不朽手槍的問題。

- 修正了一個玩家可以殺死任務“禍不單行”的黑超夢販子，並且從他的屍體上拾取庫存物品的問題。

- 移除了太平洲某個開放世界事件的重複掉落。

- 修正了某個垃圾物品的外觀。

- 為公司廣場成人用品商店後面的空箱子添加了掉落。

- 修正了一個某些稀有物品在不該掉落時掉落的問題。

- 現在亞當·重錘除了訪問令牌以外還會掉落其它物品。

- 修正了任務“舉手之勞”中控制塔里某些箱子無法打開的問題。

- 移除了任務“拿貨”中羅伊斯辦公室裡的傳說螳螂刀。

為部

- 移除了麗景區、谷地區、科羅納多農場、惡土和太平洲武器店裡重複的製作規範。

- 為拖車公園食品商販的庫存添加了待售的食品。

修正

- 修正了部分販賣機外觀和庫存不一致的問題。

- 各種設備相關的優化。

- 修正了一個在任務“犯罪舉報：殘羹剩飯”中掃描機器時顯示文本的問題。

- 修正了一個在任務“情比金堅”的車庫旁邊無法使用小鍵盤的問題。

- 修正了敵人被灑水器吸引註意力的動畫。

- 修正了一個掃描武器販賣機時顯示的文本未翻譯的問題。

- 修正了一個和歌子的柏青哥店機台缺失的問題。

- 修正了一個各種任務中近接地雷的碰撞判定過大的問題。

- 修正了一個任務“偷貨”中NPC 不會被電視和攝像頭吸引註意力的問題。

- 調整了接入點天線的外觀。

- 添加了任務“委託：小白鼠”中某個接入點缺失的交互動作。

- 修正了某些接入點的光照。

- 修正了一個鍋爐碰撞判定過大的問題。

- 移除了任務“委託：離職補償”中非交互設備上多餘的個人連接圖標。

- 移除了隱藏接入點的架子上多餘的掃描組件。

- 現在被汽車升降台擊殺的NPC 將不會與其穿模或者彈到它的表面上去。

- 修正了一個告解室屏幕上顯示的文本未翻譯的問題。

- 全息裝飾不再出現碰撞效果。

- 修正了一個掃描叉車時顯示文本未翻譯的問題。

- 修正了一個任務“衝破風暴”中掃描亂刀會營地叉車時，該叉車范圍外的某個敵人會被高亮的問題。

- 修正了一個在歌舞伎區某個發生襲擊案件任務附近往叉車上傳魔偶：冰錐時，叉車會斷電的問題。

- 現在天花板的砲塔將不會在面對目標之前就開火。

- 現在游泳時接管攝像頭將不會破壞UI、鏡頭視角和動畫。

- 移除了對攝像頭使用“燒毀電路”交互動作後它們的激光效果。

- 添加了對攝像頭使用“燒毀電路”時交互動作的特效。

- 修正了一個接管被關閉的攝像頭時會把它們重新打開的問題。

- 修正了一個鐵絲網不會造成任何傷害的問題。

- 添加了任務“委託：往日恩仇”中接入設備的缺失動畫。

- 現在V 蹲伏或者藏在掩體後將不會被監控探頭髮現。

- 修正了一個任務“夢纏繞的時候”中銀色幕布對講機屏幕上文本未翻譯的問題。

修正

- 現在玩家將不會被卡在超級摩天樓H10 的電梯裡。

- 現在使用任務“向法律宣戰”的電梯前往頂層公寓時將不會離開電梯。

- 縮短了電梯的“正在掃描”訪問授權計時。

- 根據電梯的進行方向調整了UI 面板上點亮的箭頭。

對

- 現在砲塔的目標將會和NPC 一致。

- 調整了NPC 車輛被偷時的AI 邏輯。

- 現在NPC 將不會對所有的槍擊都作出蹲伏反應。

- 修正了一個某些NPC 不會逃離戰鬥現場的問題。

- 現在交通車輛撞到V 之後會鳴笛。

- 現在車輛騰空時存盤並讀取遊戲將不會讓它們被卡在原位。

修正 進行了小規模的調整和改善：

- 修正了第一人稱視角鏡頭，讓玩家在開始掃描時不會向下看。

- 改善了打開掃描菜單時的遊戲性能。

- 現在無法破解已經受到“燒毀電路”影響的監控探頭。

- 修正了一個可用快速破解重複的問題。

- 添加了NPC 被快速破解：薄弱短路擊殺時的死亡動畫。

- 現在任務“千人千面”中的虎爪幫老大可以在戰鬥期間被入侵。

- 現在可以在任務“夜曲Op.55 N.1”中對會議全息桌使用快速破解：誘敵。

- 修正了一個在車裡掃描敵方NPC 會讓車飛上天的問題。

- 現在掃描梯子將不再顯示為“已打開。”

- 修正了一個玩家如果在下車時進行掃描，那麼掃描遮罩會留在畫面上的問題。

- 修正了掃描一般NCPD警官會出現暴恐機動隊信息的問題。

- 現在掃描機器人和機甲時它們的頭上將不會顯示人類的名字。

- 平滑遙控無人機時監控探頭的操控。

改善

- 任務“以我殘軀化烈火” ：亞當·重錘在V 身後追逐時可以聽到他的腳步聲。

- 任務“虎口拔牙” ：修正了一個小田被擊敗時他的螳螂刀紋理會消失的問題。

- 任務“勇往直前” ：修正了一個野人王沒有使用斯安威斯坦但依然會出現視覺效果的問題。

- 任務“以我殘軀化烈火” ：現在玩家在亞當·重錘換階段動畫期間將無法攻擊他。

- 任務“虎口拔牙”：修正了一個小田在距離過遠時會隱身的問題。

- 任務“拿貨”：現在對羅伊斯使用“薄弱短路”後，羅伊斯的手下將不會擺出T 字造型。

- 任務“黑拳：太平洲”：現在打壞奧佐布的鼻子會正確地對他造成額外傷害。

- 任務“黑拳：歌舞伎區”：現在V 打贏拳賽后跟隨雙胞胎，他們將不會循環播放防守動畫。

- 任務“勇往直前” ：現在V 潛行繞過動物幫時他們將不會無視捲簾門的碰撞。

- 現在擊退被視為延遲，因此向賽博精神病不斷投擲手雷將無法對其造成無限擊暈。

- 任務“信仰是一顆子彈”：目前在任務區域，無法再擊倒六街幫成員。

- 現在無人機爆炸後將會呈現被摧毀的外觀。

- 現在NPC 被包抄後將不會一直躲在掩體後面。

- 優化了手雷在極限角度下的投擲彈道預判。

- 戰鬥期間玩家無法和鏡子交互。

調整

- 修正了一個撥打全息電話期間無法進行二段跳的問題。

- 修正了一個V 在夜之城嘗試跳過或者攀爬各種地形時會飛到空中的問題。

- 現在把NPC 放進霆威加利納“食屍鬼”的後備箱，他們將不會卡在外面。

- 修正了一個使用鼠標滾輪鍵迅速選擇武器會讓它們隱形的問題。

- 現在任務“委託：追捕怪物”中的車輛裝著承太郎的屍體離開時，玩家將無法打開它的後備箱。

- 添加了扛起NPC 以及把他們放進車輛後備箱的動畫。

- 修正了一個從貨車裡扛起NPC 以及把他們放進貨車的動畫問題。

- 現在可以在維勒福爾柯提斯的後備箱裡放置多個NPC。

- 修正了一個玩家在任務“心中困獸：市政中心”中選擇和克萊爾一起去車庫時，克萊爾的車會轉圈而不是開走的問題。

- 現在被警方通緝時玩家將無法使用受驚嚇的NPC 作為肉盾。

- 修正了一個V 無法快速攀爬梯子或者滑下梯子的問題。

修正

- 現在義體：鈦金骨骼將不會在美泉區的義體醫生那裡重複出現。

- 修正了一個義體在冷卻時不會顯示名稱的問題。

調整

- 現在服裝插件：神槍可以正常起效。

- 現在服裝插件：明目和絕緣可以防護電磁脈衝手雷。

各

*該部分的更改涵蓋了所有平台，但對上世代主機和性能較低的平台效果更為明顯。

多方

- 改善動態分辨率調節。

- 改善幀數的穩定性，尤其是減少了在戰鬥中出現明顯波動和故障的情況。

各種

- 修正了一個影響市政中心遊戲性能的動態載入問題。

對各

- 修正了玩家在和荒坂特工進行戰鬥的場景之後讀取一個存盤文件時，遊戲會崩潰的問題。

- 修正了一個玩家在任務“永不消逝”中離開亞特蘭蒂斯之前等待湯普森時，遊戲會崩潰的問題。

- 修正了一個在設置裡多次開關“小地圖人群”選項時，遊戲會崩潰的問題。

U

- 現在V 如果在完成任務“回家的路：惡土”以後太快下車，德拉曼的頭像將不會卡在全息電話的狀態裡。

- 現在物品提示內容過長時，文字將不會消失。

- 修正了字幕、分離芯片、任務和武器說明中的各種錯別字。

- 添加離開德拉曼出租車導致任務“回家的路：北橡區”失敗後玩家收到的文本消息。

- V 公寓附近的快速移動點名稱重新改為“超級摩天樓H10”。

- 從物品欄裡移除了某些標籤為“無”以及沒有正確圖標的物品。

- 現在如果物品帶有多個插件，那麼懸浮菜單將會正確地顯示其屬性。

- 修正了一個巴西葡萄牙語版本遊戲中男性版VR 教程使用的是波蘭語的問題。

- 現在插件：黑市電池的說明會正確顯示物品屬性。

- 修正了一個快速破解：連帶傳染的圖片在物品欄以外圖標缺失的問題。

- 現在專長“茹毛飲血”的狀態效果圖標被換成了雪花。

- 現在裝備朋克雙層背心時它會在物品欄中正常顯示。

- 添加了一段介紹加速快進設置的讀取畫面提示文字。

- 修正了彈出提示“購買載具”旁邊加利納壁虎的名稱。

- 現在任務“沒有理想不傷心/意見領袖”中，南希·哈特利發來的第二個消息裡的圖片會正常顯示。

- 調整了和升級成本減免相關的製作技能的進度獎勵的措辭。

- 現在“呼叫載具”菜單裡麥基諾MTL1 的圖片將和車輛模型匹配。

- 移除了專長“黃金鏢客”提示內容的調試字符串。

- 現在縮放地圖時圖標分組將不會和相應位置脫節。

- 現在耐力槽耗盡時，正確的圖標會顯示在生命值槽的旁邊而不是顯示在頭頂。

- 現在維勒福爾阿爾瓦拉多V4F570 使團的說明里會正確表述這是一輛後驅車。

- （遊戲語言為波蘭語時）現在突觸加速器提示內容的說明中會顯示生效時間的正確數值。

- 現在武器環裡徒手的說明會顯示正確的物品類型。

- 修正了分離芯片中關於千葉-11 區的文本。

- 現在連續快速打開照片模式和商販菜單時，遊戲將不會卡住。

- 現在小地圖上會顯示金色的不朽掉落圖標。

- 修正了一個摧毀敵方砲塔時不顯示命中標記和擊殺確認的情況。

- 修正了無防備敵人的標記顏色不正確的問題。現在標記會顯示為黃色而不是紅色。

- 修正了一個RAM 恢復速率小於0.50 時顯示不正確的問題。

- 修正了一個拆解物品按鈕顯示不正確的問題。

- 修正了一個切換插件警告按鈕機制錯誤的問題。

- 修正了使用入侵協議時沒有實際功能的提示鍵位。

- 移除了網絡接入倉面板上多餘的輸入提示。

圖

- 現在增強複合襯裡搖滾一字領會正確地貼合V 的腿部。

- 修正了一個單分子線會略微和男性V的手臂脫節並且與服裝穿模的問題。

- 修正了一個任務“偷貨”中小平頭箱子會漂在紺碧大廈酒店房間外面擋住走道的問題。

- 修正了一個在聲音設置裡更改音樂音量時，背景音樂和汽車收音機都會受到影響的問題。

- 修正了一個任務“荒街老友”中竹村在貨車里和V 交談時聲音會同時播放兩遍的問題。

- 修正了一個某些黑客服會和女性V 的腿部以及男性V 的長褲穿模的問題。

- 修正了一個在向下或者向上斜坡跳躍後奔跑動畫的問題。

- 修正了有時灰塵粒子效果顯示不正確的問題。

- 現在人物的皮膚在黑暗區域將不會過亮。

- 現在玩家如果在任務“情報”中把超夢體驗快退到開頭，重錘的影子將不會出現在電梯門上。

- 修正了在任務“303 號房”中回到樓上去救竹村時，荒坂士兵會在玩家面前生成的問題。

環

- 修正了沃森區、市政中心、威斯特布魯克、海伍德和聖多明戈等各地的地形缺失。

- 修正了市政中心環路的車輛尋路錯誤。

- 修正了多處會導致玩家人物永久卡住的地點。

- 修正了多個環境消失的問題。

- 修正了多個物品在玩家面前突然出現的問題。

- 現在生物技術公寓裡的GPS 將不會把玩家帶到無法前往的區域。

任

- 重新為分離芯片進行了正確的分類。

- 修正了一個和任務NPC 的通話會突然結束，導致NPC 出現在其它通話中，並且有可能打斷NPC 打來的其它全息電話的問題。

- 修正了一個被中斷的全息電話會和其它來電一起恢復，導致NPC 出現在其它通話中，並且有可能打斷NPC 打來的其它全息電話的的問題。

禍不單行

- 修正了一個在找到黑超夢之後，朱迪不會在貨車裡生成的問題。

- 修正了一個在找到黑超夢之後，朱迪的貨車會在地下生成從而卡住進度的問題。

- 現在玩家完成任務“禍不單行”後再次訪問超夢體驗工作室將不會被鎖在地下室裡。

危險遊戲

- 修正了一個無法和竹村交互從而不能完成目標“和竹村見面”的問題。

勇往直前

- 現在大帝國商場里通往電影院的捲簾門將不會關閉。

- 現在擊敗了野人王之後通往網絡監察黑客的大門會正常打開。

虎口拔牙

- 修正了一個中斷全息電話會屏蔽竹村來電的問題。

- 祭典過場的各種小型修正，優化了整體觀感。

禁止塗鴉

- 在和布蘭登交談時移除了Relic故障效果。

有求必應

- 現在玩家可以和布蘭登交互時任務將不會保持在“未發現”狀態。

白日春夢

- 現在斯蒂芬將不會缺失。

- 修正了一個玩家無法在相應交貨點存放委託任務物品的問題。

- 現在玩家無法在摩托上使用斯蒂芬的超夢體驗。

高級動物

- 修正了一個玩家因為空氣牆無法離開雲頂的問題。

- 修正了一個任務“情報”過後艾芙琳不會從朱迪的工作間移除，導致玩家被空氣牆擋住無法和朱迪交談的問題。

- 修正了一個以一定順序擊殺VIP 警衛會導致任務目標消失從而卡住進度的問題。

- 現在不從前台進入雲頂將不會被卡在裡面。

黑拳

- 修正了一個玩家在擊敗犀牛之後離開得太快，使得弗雷德不會來電通知玩家進行決賽，從而卡住任務的問題。

- 河谷區: 現在擊敗巴克後可以從他身上拿走錢。

 

標籤：